The first Golf GTI is often considered the birth of hot hatches. Agile, lightweight, and affordable, it redefined the compact sports car.